Imagens traduzidas

Assunto: Imagens traduzidas Dom Jun 29, 2014 3:03 am

Todos sabem que quando o blog é atualizado, todas as imagens sempre estão em coreano. Devido a isso temos feito um trabalho de tradução diretamente do coreano desde o começo da página. Estarei postando aqui todas as traduções sempre antes que na page, pois aqui tenho liberdade de postar todas de uma vez e sempre que vocês quiserem ver algo novamente, é só dar uma conferida aqui. Simples e prático.Estarei postando das mais antigas até as mais novas.

*OBS: Vale lembrar que todas as traduções estão sujeitas a erros e podem não ser 100% precisas.

>Créditos especiais a alguns usuários do reddit e a blogs como Tree of Savior Hype.

Imagens traduzidas 2gwub8l

Assunto: Re: Imagens traduzidas Dom Jun 29, 2014 3:43 am

Queria poder ajudar de alguma forma, mas nem imagino como Sad

Assunto: Re: Imagens traduzidas Dom Jun 29, 2014 12:04 pm

Soryon escreveu:: Queria poder ajudar de alguma forma, mas nem imagino como

Por enquanto temos dado conta de todas as traduções
O grande desafio será no closed beta porque teremos toneladas de conteúdos pra passar pro português, aí é que entra a comunidade kk

Assunto: Re: Imagens traduzidas Dom Jun 29, 2014 12:32 pm

Muito obrigado pelas imagens.

Assunto: Re: Imagens traduzidas Dom Jun 29, 2014 4:31 pm

The_XD escreveu:

Soryon escreveu:: Queria poder ajudar de alguma forma, mas nem imagino como

Por enquanto temos dado conta de todas as traduções
O grande desafio será no closed beta porque teremos toneladas de conteúdos pra passar pro português, aí é que entra a comunidade kk

Ajudarei no que for possível Razz

Assunto: Re: Imagens traduzidas Dom Jun 29, 2014 6:42 pm

The_XD escreveu:

Soryon escreveu:: Queria poder ajudar de alguma forma, mas nem imagino como

Por enquanto temos dado conta de todas as traduções
O grande desafio será no closed beta porque teremos toneladas de conteúdos pra passar pro português, aí é que entra a comunidade kk

Estou disposto a ajudar no que for possível, mas, entendo o mínimo do coreano pra poder traduzir, vou tentar tirar screenshots e recortar no paint mesmo a imagem da descrição das habilidades da classe que pegarei (provavelmente criogênico).

Assunto: Re: Imagens traduzidas Seg Jun 30, 2014 12:58 pm

Como o jogo virá em inglês, como foi dito, e sou fluente, então poderei ajudar na tradução sem problemas :3

Assunto: Re: Imagens traduzidas Qui Jul 03, 2014 12:59 am

Ótimas!

Assunto: Re: Imagens traduzidas Sex Jul 11, 2014 9:51 am

Boa, já vi o trabalho que vocês vem fazendo e postando no face.
Só entendo inglês então dificilmente poderia traduzir dos corea

Escolhido Mensagens : 274 Data de inscrição : 03/07/2014

Deve ser bem trabalhoso ficar cuidando de tantas coisas assim, hats off to you guys.

Assunto: Re: Imagens traduzidas Sex Jul 11, 2014 4:57 pm

como vai ter em ingles a comunidade facilmente vai consguir criar um "manual" para ajudar os iniciantes, e apos isso ate os videos mostrando as coisas que no papel nao conseguir explicar

Assunto: Re: Imagens traduzidas Sex Jul 11, 2014 10:11 pm

blacktiger escreveu:: como vai ter em ingles a comunidade facilmente vai consguir criar um "manual" para ajudar os iniciantes, e apos isso ate os videos mostrando as coisas que no papel nao conseguir explicar

Sim , os famosos guias e tutoriais. Pretendo criar alguns inclusive em pdf pra facilitar pro pessoal.
Com uma patrocínio terá até logo do clã kkkkkkkkk

Aprendiz Mensagens : 61 Data de inscrição : 22/06/2014

Quando lançar também vou traduzir o que puder(inglês) e postar aqui no fórum também Very Happy

Assunto: Re: Imagens traduzidas Qua Jul 23, 2014 3:01 pm

Scorpius escreveu:: Quando lançar também vou traduzir o que puder(inglês) e postar aqui no fórum também

acho que o principal vao ser as quests ... se bem que estando em ingles o resto é bem intuitivo.

Aprendiz Mensagens : 7 Data de inscrição : 02/08/2014

Se estiver em inglês vai ser easy de traduzir...
O que 1 mês de trabalho árduo não seja necessário! =]

Assunto: Re: Imagens traduzidas Sáb Ago 02, 2014 11:31 am

MPFelipe escreveu:: Se estiver em inglês vai ser easy de traduzir...
O que 1 mês de trabalho árduo não seja necessário! =]

vai ter ingles sim .. eles ja confirmaram o ingles, o koreano e falaram que provavelmente estao vendo a possibilidade do chines tradicional.

Assunto: Re: Imagens traduzidas Sáb Ago 02, 2014 1:10 pm

pelo o que eu entendi da minha tradução do google chrome e do blog do tree of savior brasil ja tao fazendo pro chines tradicional...
e eu tenho certeza q so tao fazendo pq tão pedindo faz tempo, toda vez no a pagina do facebook vejo uns xing ling pedindo la .. era so os br ter feito isso, mas sei la.. acho que agora tarde demais

Assunto: Re: Imagens traduzidas Dom Ago 03, 2014 9:16 pm

alexivan escreveu:: pelo o que eu entendi da minha tradução do google chrome e do blog do tree of savior brasil ja tao fazendo pro chines tradicional...
e eu tenho certeza q so tao fazendo pq tão pedindo faz tempo, toda vez no a pagina do facebook vejo uns xing ling pedindo la .. era so os br ter feito isso, mas sei la.. acho que agora tarde demais

fizeram isso para portugues tb ... mas em priori o portugues nao é o foco. Acredito que esperam que alguma empresa (nao lug) resolva assumir o sul americano. Fica dificil uma empresa só controlar o mundo todo. Ai quando uma empresa assume a responsabilidade de traduzir o jogo.

» Galeria de Imagens ToS